Literarische Gesellschaft Gräfelfing

Dienstag, 11. Oktober 2005,

"Immer indirekt"
"Wir haben alles gemacht mit Märchen, Parabeln und Gleichnissen aller Art – wir haben nie einen Namen genannt, nie ein Land genannt, wir waren indirekt, völlig eindeutig für unser Publikum"

Anatol Regnier
und

Monika Sutil

präsentieren

Erika Manns

Kabarett "Die Pfeffermühle"

mit original Chansontexten

Fotos

Münchner Merkur

Ende 1932 gründete Erika Mann zusammen mit ihrem Bruder Klaus, Therese Giehse und dem Pianisten Magnus Henning das politische Kabarett „Die Pfeffermühle“. Fast alle Texte verfasste Erika Mann selbst und sie versuchte zusammen mit ihren Mitstreitern vor der drohenden Gefahr der Nazi Herrschaft zu warnen. Schon 1933 musste die Gruppe aus Deutschland fliehen und trat in 7 Ländern auf, zuletzt in den USA. 1.034 Mal standen sie auf der Bühne und griffen mit ihren spritzigen und geistreichen Chansons die brutalen Machthaber in Berlin an.

Anatol Regnier, der Erika Mann noch persönlich kennen lernen konnte, hat zusammen mit Monika Sutil ein beeindruckendes Programm erarbeitet, das die ganze Spannweite dieses Exil- Kabaretts wieder lebendig werden lässt. Dank der hohen künstlerischen Qualität der Vortragenden wird größtmögliche Authentizität erreicht, die keinen Zuhörer unberührt lässt.

“Warum sind wir so kalt?"
Zum 100. Geburtstag
von Erika Mann
am 9. November

Foto: Fuchs - SZ 18.7.05 Regionalausgabe Würmtal

Der Gitarrist und Schriftsteller (Leonard) Anatol Regnier war letztmals im Februar 2004 bei der Literarischen Gesellschaft Gräfelfing.
Damals war das Thema sein Buch "Du auf Deinem höchsten Dach", der Familienbiographie über Tilly Wedekind und ihre Töchter.

1945 wurde er als zweites Kind von Pamela Wedekind und Charles Regnier geboren, Bevor er zu Schreiben begann, hatte er eine Karriere als Musiker eingeschlagen. Er war lange Zeit Dozent für Gitarre am Konservatorium in München. 1985 ging er mit seiner Frau, der israelischen Sängerin Nehama Hendel (1936-1998) und seinen beiden Kindern nach Australien. Heute lebt er wieder in München. Anatol Regnier erhielt den Ernst Hoferichter Preis 2005. anatol regnier bei random house

Monika Sutil war mit ihrer Klavierklasse der Musikschule Schondorf bereits mehrfach gern gehörter Gast im Bürgerhaus Gräfelfing.

Ein Leckerbissen für Kabarettfreunde, politisch Interessierte und Liebhaber anspruchsvoller, gekonnt dargebotener Unterhaltung.

Hier lebt ein großes Stück deutscher Kabarettgeschichte wieder auf:

SZ vom 18.4.: Bombe unter der Bühne

„Jetzt wollen wir was Hübsches singen“

Neunundzwanzig Tage vor Hitlers Ernennung zum Reichskanzler gründet Erika Mann am 1. Januar 1933 zusammen mit dem Bruder Klaus und der bereits arrivierten Therese Giehse das politisch-literarische Kabarett Die Pfeffermühle in München, dessen Texte Erika zu einem Großteil selber verfasst. Erika Mann ist auch Conférencière, Organisatorin und publizistische Verteidigerin. >

Während der Aufführung fallen keine Namen von Personen, Städten und Ländern: die Künstler spielen Parabeln, Märchen und Gleichnisse, um auf die politischen Zustände im nationalsozialistischen Deutschland aufmerksam zu machen.

Mit den politisch umgedichteten Märchen der Brüder Grimm, mit bissigen Chansons, Sketchen und Grotesktänzen macht man Front gegen Arbeitslosigkeit, Indifferenz, Dummheit und Brutalität. Nur wenige Wochen später wird der Spielbetrieb eingestellt. Das Ensemble emigriert in die Schweiz. An das höchst erfolgreiche Gastspiel in Zürich schließt Erika Mann eine Europa-Tournee an. Die Pfeffermühle wird mit über tausend meist ausverkauften Vorstellungen in fünf europäischen Ländern ein riesiger Erfolg.

Im November werden die Vorstellungen in Zürich massiv durch die nazistische Schweizer Front gestört. Erika verlagert ihre Aktivitäten nach Amsterdam.

1936 geht Erika Mann mit dem "Pfeffermühle"-Ensemble ins Exil nach New York.. Dort löst sich 1937 jedoch das Ensemble mangels Erfolg auf.